映画みたいＭＭＤ動画ってすごい！鬼灯の冷徹はギャグ漫画でしょう？
素晴らしいＭＭＤ鬼徹動画を発見しました。
センスは高すぎます！伏線は絶妙です！
とにかく、鬼灯の冷徹を愛してる方にすすめます！
ーーーーーー
映画の雰囲気がいっぱい出ますよ。
いまこのシリアスはドラマのように繋がります。
シリアスの一作目は以下のタイトルをリングしてください。
二作目はこちらです
なんというかっこいい動画！！！！！！！！
見ていったときに完全に惹き付かれました。
白澤様も鬼灯様もお香さんもマキちゃんもリリス様も魅惑的です。
センスは高すぎます！伏線は絶妙です！
とにかく、鬼灯の冷徹を愛してる方にすすめます！
ーーーーーー
例の翻訳は以下です。
翻訳の後は少し感想を付きました。
乱れた呼吸 慌ただしく
鼓動急かす under the moon
こぼれた悲鳴 怯えだす眼
誘（いざな）う 生死の運命
君の身体 流れる blood
まき散らす香り so mad
もう後戻りできない世界
it begins, are you ready
亂調的呼吸 手忙腳亂
急速的心跳 月光之下
的悲鳴 膽怯的雙眼
向人招手 生死的命運
你的身體 流著的血
散發香氣 如此瘋狂
已無法回頭的世界
開始了 你準備好了嗎
本能は望む more アクセンクトウ
どんな症状さえ all you want
ホラ 本能は望む more ヨソクフノウ
It's your turn in this world ah ah
本能渴望 更多苦鬥惡戰
任何症狀 都是你所期望
你看 本能渴求 更多無法預測性
這個世界中輪到你表現了 啊 啊
心ゆくまで go ahead 限界はない
終わり無く try again and again
you gonna fight
ありとあらゆる術で AH...
目の前を邪魔する全てをまとめてロックオン！
隨心所欲 上吧 沒有極限
無窮無盡 一試再試
你將奮戰
使盡渾身解數 啊...
鎖定眼前所有的障礙！
イイナリのデイズ ありふれた game
それはまるで it's like a slave
いさぎよく 赤色のスープ
飲み干してご覧よ さぁ
百依百順的日子 稀鬆平常的騙局
那簡直 如奴隸一般
清澈的 鮮紅的湯
請看我一飲而盡 來吧
震えるその身体 be delight
想像超えるくらい
It's your time. be riding high
拒む理由なんて NAI
顫抖的身體 輕快起來
幾乎超越想像
輪到你了 非常棒
沒有 拒絕的理由
細胞が望む more ガシンショウタン
鼓動激しく falling down
ホラ 細胞が望む more クシンサンタン
you would be fuckin' crazy
細胞渴望 更多 臥薪嘗膽
心劇烈跳動的 墜落
你看 細胞渴望 更多 費盡苦心
你將 無比瘋狂
心ゆくまで go ahead 限界はない
終わり無く try again and again
you gonna fight
ありとあらゆる術で AH...
想いのまま蹴散らし it's fine
目指すのはもっと上へ 懸命な live
何度だって try again and again
until you die
弾け飛びそうな衝動を ah
目の前に立ちはだかる全てに今解放
隨心所欲 上吧 沒有極限
無窮無盡 一試再試
你將奮戰
使盡渾身解數 啊...
跟從想法逼退敵人 很好
目標在更高處 全力以赴
不管幾次 一試再試
至死方休
快要迸出的衝動 啊
擁抱眼前現在完全解放
迎えてあげる come on
手加減はしないかも
期待以上の対応 かわいがってあげる
君が手にした才能
閉じ込めている大脳
いじってあげましょう
come on 本性 さぁ wake up now
前來迎接 來吧
不會手下留情
來理解 超出期待的反應
你與生俱來的天賦
閉鎖的大腦
改變他吧
來吧 本性 來吧 此刻覺醒
心ゆくまで go ahead 限界はない
終わり無く try again and again
you gonna fight
ありとあらゆる術で AH...
想いのまま蹴散らし it's fine
目指すのはもっと上へ 懸命な live
何度だって try again and again
until you die
派手にかましちゃえばいいよ ah
目の前を邪魔する全てをまとめてロックオン!
見てるだけの弱者共よ ファックオフ！
隨心所欲 上吧 沒有極限
無窮無盡 一試再試
你將奮戰
使盡渾身解數 啊...
跟從想法逼退敵人 很好
目標在更高處 全力以赴
不管幾次 一試再試
至死方休
壓制即可 啊
鎖定眼前所有的障礙！
只會看的懦夫們啊 給我退散！
翻訳の後は少し感想を付きました。
一騎当千（いっきとうせん）
乱れた呼吸 慌ただしく
鼓動急かす under the moon
こぼれた悲鳴 怯えだす眼
誘（いざな）う 生死の運命
君の身体 流れる blood
まき散らす香り so mad
もう後戻りできない世界
it begins, are you ready
亂調的呼吸 手忙腳亂
急速的心跳 月光之下
的悲鳴 膽怯的雙眼
向人招手 生死的命運
你的身體 流著的血
散發香氣 如此瘋狂
已無法回頭的世界
開始了 你準備好了嗎
本能は望む more アクセンクトウ
どんな症状さえ all you want
ホラ 本能は望む more ヨソクフノウ
It's your turn in this world ah ah
本能渴望 更多苦鬥惡戰
任何症狀 都是你所期望
你看 本能渴求 更多無法預測性
這個世界中輪到你表現了 啊 啊
心ゆくまで go ahead 限界はない
終わり無く try again and again
you gonna fight
ありとあらゆる術で AH...
目の前を邪魔する全てをまとめてロックオン！
隨心所欲 上吧 沒有極限
無窮無盡 一試再試
你將奮戰
使盡渾身解數 啊...
鎖定眼前所有的障礙！
イイナリのデイズ ありふれた game
それはまるで it's like a slave
いさぎよく 赤色のスープ
飲み干してご覧よ さぁ
百依百順的日子 稀鬆平常的騙局
那簡直 如奴隸一般
清澈的 鮮紅的湯
請看我一飲而盡 來吧
震えるその身体 be delight
想像超えるくらい
It's your time. be riding high
拒む理由なんて NAI
顫抖的身體 輕快起來
幾乎超越想像
輪到你了 非常棒
沒有 拒絕的理由
細胞が望む more ガシンショウタン
鼓動激しく falling down
ホラ 細胞が望む more クシンサンタン
you would be fuckin' crazy
細胞渴望 更多 臥薪嘗膽
心劇烈跳動的 墜落
你看 細胞渴望 更多 費盡苦心
你將 無比瘋狂
心ゆくまで go ahead 限界はない
終わり無く try again and again
you gonna fight
ありとあらゆる術で AH...
想いのまま蹴散らし it's fine
目指すのはもっと上へ 懸命な live
何度だって try again and again
until you die
弾け飛びそうな衝動を ah
目の前に立ちはだかる全てに今解放
隨心所欲 上吧 沒有極限
無窮無盡 一試再試
你將奮戰
使盡渾身解數 啊...
跟從想法逼退敵人 很好
目標在更高處 全力以赴
不管幾次 一試再試
至死方休
快要迸出的衝動 啊
擁抱眼前現在完全解放
迎えてあげる come on
手加減はしないかも
期待以上の対応 かわいがってあげる
君が手にした才能
閉じ込めている大脳
いじってあげましょう
come on 本性 さぁ wake up now
前來迎接 來吧
不會手下留情
來理解 超出期待的反應
你與生俱來的天賦
閉鎖的大腦
改變他吧
來吧 本性 來吧 此刻覺醒
心ゆくまで go ahead 限界はない
終わり無く try again and again
you gonna fight
ありとあらゆる術で AH...
想いのまま蹴散らし it's fine
目指すのはもっと上へ 懸命な live
何度だって try again and again
until you die
派手にかましちゃえばいいよ ah
目の前を邪魔する全てをまとめてロックオン!
見てるだけの弱者共よ ファックオフ！
隨心所欲 上吧 沒有極限
無窮無盡 一試再試
你將奮戰
使盡渾身解數 啊...
跟從想法逼退敵人 很好
目標在更高處 全力以赴
不管幾次 一試再試
至死方休
壓制即可 啊
鎖定眼前所有的障礙！
只會看的懦夫們啊 給我退散！
Echo
The clock stopped ticking,
Forever ago.
How long have I been up?
I don't know.
I can't get a grip,
But I can't let go
There wasn't anything
To hold onto though...
從很久以前
時針便停止行走
我不知道
我醒了多久
我無法掌握
但不能放手
雖然沒有事物
值得堅持
Why can't I see?
Why can't I see?
All the colors that you see?
Please, Can I be,
Please, Can I be
Colorful and free?
為什麼我看不見？
為什麼我看不見？
看不見你視界的色彩
我請求，讓我
我請求，讓我
多彩而自由
WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
I'M black, THEN I'M white!!
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR!!
ECHO!!
能否有人告訴我
天殺的怎麼了？！
為什麼我切換得比電視頻道快！！
我是黑，又是白
不太對勁！
我看不見我的敵人，我不知如何作戰！！
顫慄的恐懼超乎我所能承受
當我對抗鏡中的回聲！！
回聲！！
I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.
我將燒盡我的容身之處
直到焦黑扭曲
現在，我將逃亡
並絕不回頭
I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.
我將燒盡我的容身之處
直到焦黑扭曲
現在，我將逃亡
且絕不回頭
I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.
我將燒盡我的容身之處
直到焦黑扭曲
現在，我將逃亡
且絕不回頭
I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.
我將燒盡我的容身之處
直到焦黑扭曲
現在，我將逃亡
且絕不回頭
I'm gonna burn my house down,
And never look back.
And never look back.
我將燒盡我的容身之處
並絕不回頭
且絕不回頭
AND NEVER LOOK BACK!!
並且永不回頭！！
WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
I'M black, THEN I'M white!!
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!
能否有人告訴我
天殺的怎麼了？！
為什麼我切換得比電視頻道快！！
我是黑，又是白
不太對勁！
我看不見我的敵人，我不知如何作戰！！
WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
I'M black, THEN I'M white!!
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR!!
能否有人告訴我
天殺的怎麼了？！
為什麼我切換得比電視頻道快！！
我是黑，又是白
不太對勁！
我看不見我的敵人，我不知如何作戰！！
顫慄的恐懼超乎我所能承受
當我對抗鏡中的回聲！！
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR!!
顫慄的恐懼超乎我所能承受
當我對抗鏡中的回聲！！
----------
すみません、
以下の感想は中国語でしました。
真沒想到有為MMD寫中文感想的一天
一騎當千和ECHO這兩支MMD彼此相關當然不言而喻，
nico中也有很多人在comment中作出臆測，
有趣的是大家可以做各式各樣的猜測，
但是其實自己心裡都有一個自己的版本(廢話)
在我眼裡，
我認為鬼燈和白澤(表面上)屬同一陣營，
而且應該一直共同擔當相同任務，
此任務可能是奪還並保護マキちゃん
而リリス則屬於相反陣營，
白澤恐怕在兩陣營中皆擔任間諜的角色，
鬼燈認為白澤為己方擔任間諜卻被リリス發現，
才出現リリス瞄準白澤背後時鬼燈持槍黃雀在後一幕。
那個瞬間真是讓人心花怒放啊XD
不只是因為那幕鬼燈帶給人的安心感，
還有那毫不猶豫保護白澤的現身法，
真的帥到掉渣!!
啊，但是說了這些我都沒提到，
本人本命其實是白澤，
這兩部MMD裡面把白澤的妖怪特性表現得淋漓盡致，
一面是神獸，另一面是妖怪，
擔當此角色名副其實。
而且長大衣太犯規了!!!!
我可以為了他轉回去看N次，
亦正亦邪的表情根本為他量身訂做，
我無法抵擋住種捉摸不定的魅力呀!!!
難怪鬼燈也被迷惑 (喂說好了這次心得不摻腐)
不管是鬼燈或是加加知都在得知白澤可能背叛自己時，
露出平時絕對不會出現的動搖表情，
我個人認為動搖的雙眼情緒表現得非常飽滿
最後請讓我大喊，
"短髮加加知ktkr!!!!!!!!!"
加上短袖天下無敵，
難怪白澤下不了手啊XD
Forever ago.
How long have I been up?
I don't know.
I can't get a grip,
But I can't let go
There wasn't anything
To hold onto though...
從很久以前
時針便停止行走
我不知道
我醒了多久
我無法掌握
但不能放手
雖然沒有事物
值得堅持
Why can't I see?
Why can't I see?
All the colors that you see?
Please, Can I be,
Please, Can I be
Colorful and free?
為什麼我看不見？
為什麼我看不見？
看不見你視界的色彩
我請求，讓我
我請求，讓我
多彩而自由
WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
I'M black, THEN I'M white!!
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR!!
ECHO!!
能否有人告訴我
天殺的怎麼了？！
為什麼我切換得比電視頻道快！！
我是黑，又是白
不太對勁！
我看不見我的敵人，我不知如何作戰！！
顫慄的恐懼超乎我所能承受
當我對抗鏡中的回聲！！
回聲！！
I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.
我將燒盡我的容身之處
直到焦黑扭曲
現在，我將逃亡
並絕不回頭
I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.
我將燒盡我的容身之處
直到焦黑扭曲
現在，我將逃亡
且絕不回頭
I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.
我將燒盡我的容身之處
直到焦黑扭曲
現在，我將逃亡
且絕不回頭
I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.
我將燒盡我的容身之處
直到焦黑扭曲
現在，我將逃亡
且絕不回頭
I'm gonna burn my house down,
And never look back.
And never look back.
我將燒盡我的容身之處
並絕不回頭
且絕不回頭
AND NEVER LOOK BACK!!
並且永不回頭！！
WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
I'M black, THEN I'M white!!
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!
能否有人告訴我
天殺的怎麼了？！
為什麼我切換得比電視頻道快！！
我是黑，又是白
不太對勁！
我看不見我的敵人，我不知如何作戰！！
WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
I'M black, THEN I'M white!!
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR!!
能否有人告訴我
天殺的怎麼了？！
為什麼我切換得比電視頻道快！！
我是黑，又是白
不太對勁！
我看不見我的敵人，我不知如何作戰！！
顫慄的恐懼超乎我所能承受
當我對抗鏡中的回聲！！
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR!!
顫慄的恐懼超乎我所能承受
當我對抗鏡中的回聲！！
----------
すみません、
以下の感想は中国語でしました。
真沒想到有為MMD寫中文感想的一天
一騎當千和ECHO這兩支MMD彼此相關當然不言而喻，
nico中也有很多人在comment中作出臆測，
有趣的是大家可以做各式各樣的猜測，
但是其實自己心裡都有一個自己的版本(廢話)
在我眼裡，
我認為鬼燈和白澤(表面上)屬同一陣營，
而且應該一直共同擔當相同任務，
此任務可能是奪還並保護マキちゃん
而リリス則屬於相反陣營，
白澤恐怕在兩陣營中皆擔任間諜的角色，
鬼燈認為白澤為己方擔任間諜卻被リリス發現，
才出現リリス瞄準白澤背後時鬼燈持槍黃雀在後一幕。
那個瞬間真是讓人心花怒放啊XD
不只是因為那幕鬼燈帶給人的安心感，
還有那毫不猶豫保護白澤的現身法，
真的帥到掉渣!!
啊，但是說了這些我都沒提到，
本人本命其實是白澤，
這兩部MMD裡面把白澤的妖怪特性表現得淋漓盡致，
一面是神獸，另一面是妖怪，
擔當此角色名副其實。
而且長大衣太犯規了!!!!
我可以為了他轉回去看N次，
亦正亦邪的表情根本為他量身訂做，
我無法抵擋住種捉摸不定的魅力呀!!!
難怪鬼燈也被迷惑 (喂說好了這次心得不摻腐)
不管是鬼燈或是加加知都在得知白澤可能背叛自己時，
露出平時絕對不會出現的動搖表情，
我個人認為動搖的雙眼情緒表現得非常飽滿
最後請讓我大喊，
"短髮加加知ktkr!!!!!!!!!"
加上短袖天下無敵，
難怪白澤下不了手啊XD
コメント