icoro

ご無沙汰しています。

最近はちょっと忙しいですから、

こちらの更新は停止しました。


しかし、EVO＋さんが歌ってみたELECTは人気を上げたことを見つけたときに、

私は嬉しくてたまりませんでした。

今後もEVO＋さんの活躍に注目します。




それでは、EVO+さんが歌ってみた新曲の歌詞は以下です。

(ちなみにもうすぐ台湾の父の日ですよ)

「 icoro 」 ver. EVO+

作詞：HAMO
作曲：(∵)キョトンP


泣き声が聞こえたなら
憎らしくなる時もある
笑い声が聞こえたら
頭を撫でて可愛がる

若聽到了哭聲
有時也會覺得討厭
若聽到是笑聲
便摸摸頭疼疼你

ママは君と育つ為
ボロボロになり 疲れても
君を抱き 歩くだろう
引きずり連れて行く事も

媽媽為了養育你
即使精疲力盡
也會抱著你邁步吧
引領你 帶著你向前走

パパとママの間に立つキミに
「ねぇ、なにをしたい？」
泣き喚き 駄々をこね口開く
「ご飯食べたい。」

問站在爸爸和媽媽之間的你
「吶，想做些什麼嗎？」
又哭又鬧  使著性子開口
「我想吃飯。」

抱きしめてと泣いたなら
ママが抱き上げ撫でるんだ
暖かい腕を抱いて
それだけでボクは嬉しい

若哭著討抱抱
媽媽便會抱起來安撫
以溫暖的臂彎圍繞
僅僅如此也讓我開心

ボクの事は好きですか？
怒られる事 多いから
ママとパパは好きですか？
『キミ』はいつか嫌いになる？

你們愛我嗎？
因為你們 常常生我的氣
愛媽媽和爸爸嗎?
"你"會有一天覺得厭煩嗎？

何度も君に泣かされた日々は
気にはならない
何度も君を泣かせた日々なら
気にはしてる

你讓我們數度哭泣的日子
我(們)不在意
若是幾度讓你哭泣的日子
我(們)掛在心上

さりげない愛の言葉には
ほら 気付かないだろう
さりげなくお返しされてるのも
気付かないだろう

看似無心的 愛的話語
你看 沒發現吧
若無其事的回應
也沒留心到吧

ただ キミを愛して
それだけの簡単なことだろ
あぁ キミが産まれて
廻りだす キミとの世界 今

純然地 愛著你
是僅僅如此簡單吧
啊啊 你誕生於世
現在 有你的世界 開始轉動

LaLa...