孫にしてください！妖怪島爺！
こんな歌声はほんどに老人魅力的にたまりませんｗｗｗ
でも歌詞は難しいですね～
風に吹かれて何百年 夢を見続け何千年
澆季溷濁(ぎょうきこんだく)も乗り越えて魂も身も涸(か)れはせぬ
風拂數百年 夢迴數千年
渡越無數失序亂世 魂不滅身如故
面白いだけで年を経た 人間風情(にんげんふぜい)にゃ分かるまい
この身が残っていれば良し 明日のことは明日やる
只享快逸不覺時光逝 人世風情呀不甚了解
留下此身即可 明日事明日畢
今を見下ろせ 自若(じじゃく)と構え
我らは時代と逆を往く
雲を見下ろせ 手ぶらで然(しか)と
我らは終古の知己(ちき)を得た
俯眺現世 泰然處之
吾等逆走時代
下瞰浮雲 空手自若
吾等已得終古知己
さぁさぁ もっと死ぬほど騒げ
亡者も生者も無礼講(ぶれいこう)
感謝なんてするもんか
覚醒(めざ)めろ月影清かなこの夜に
來呀來呀 要死般大鬧一場
死者與活人都無須拘禮
哪來感謝之意
快醒來吧 於此月色皎潔之夜
カラオケがほんと面白い 携帯電話マジで欲しい
缶ビール凄ぇマジ凄ぇ いといみじきかな日本人
卡拉OK誠為有趣 真想要手機
罐裝啤酒厲害呀真厲害日本人真不得了
過去を見下ろせ 絡繰り(からくり)仕掛け
妖怪の矜持(きょうじ)今ここで
神を見下ろせ 天地神明(てんちしんめい)
百鬼夜行も辞さねえぜ
回俯過去 機關重重
此處即妖怪之自滿
睥睨眾神
百鬼夜行無神可擋
さぁさぁ もっと呑めや唄え
底抜け騒ぎが天を衝(つ)く
後悔なんてするもんか
どうやら現代社会も悪くない
來呀來呀 盡情飲酒作樂
喧鬧直上天庭
哪來後悔之意
看來現代社會確實不壞
哀しいとか悔しいとか人間臭いのはもうやめた
過去を忘れて生きるなど我らには茶飯事だろう
勿想悲哀和後悔等凡人煩惱
忘卻過往活在當下乃吾等家常事
さぁさぁ もっと死ぬほど騒げ
亡者も生者も無礼講
生まれ損にはしたくねえ
目を覚ませ何度でも目を覚ませ！
來呀來呀 要死般大鬧一場
死者與活人都無須拘禮
人生之路就是要不虛此行
醒來吧管它幾次都醒來吧
さぁさぁ もっと呑めや唄え
底抜け騒ぎも花盛り
思い出なんかじゃ酔えねえや
まったく現代社会も悪くない
來呀來呀 盡情飲酒作樂
大力喧鬧聲勢絕頂
回憶中怎會酩酊
真是呀現代社會不壞呀
コメント