投稿

11月, 2014の投稿を表示しています

いかないで

休日~いかないで~(おい) なんがすみませんでした。 実はこの歌でKKさんの声に気になったんです。 結構かわいい歌ですけと、ちょっと切ない雰囲気がしますね。 さって、聞いてみましょう。 「いかないで」を歌ってみた。KK 詞曲:想太 何でもないと口をつぐんだ   ホントはちょっと足を止めたくて   だけどもきみは早足ですっと前を行くから   ぼくはそれを見つめてる 說了"沒什麼"後噤口無語 其實希望你稍微停下腳步 但因為你一直快步往前走去 我只能默默的注視著

今日も、宇宙は美しいです。

Interstellarを見に行きました。 この映画の宇宙のシーンは私の息を殺すくらいに綺麗過ぎます。 主人公の天命はロケットを運転するということです。 彼と家族の分かれる時でも感情で繋がります。 こんな絆は深い感触を私にくれます。 あるシーンはひとが主人公に月面着陸(Moon landing/登錄月球)の真偽を疑いました、 実は今もある人達が月面着陸の真実を信じていません。 あのシーンを見ると、なんが胸が痛くなったんです。 私は信じたいよ、それは嘘だとしても、人類の希望です。 そういえば、最近島爺さんが歌ってみた曲はロケットですね。 中々繋いでいます! さあ、聞いてみましょうが。 R.O.C.K.E.T うたった【SymaG】 R.O.C.K.E.T 詞曲:Torero 発射まで何秒だ? そいつに振られた番号は? 失敗のイメージなんて何だ 何度でもアンドゥだ いつだって「最高」を 浮かべた脳内は 待望の世界へと繋がる 新たな感動を 到發射前還有幾秒?被那傢伙換掉的號碼是? 失敗的影像算什麼 不管幾次都重新再來 無論何時都浮現著"最高"的腦內 以嶄新的感動連繫期望的世界

米津玄師の歌詞翻訳第三弾ーMAD HEAD LOVE!

イメージ
実はこの歌を翻訳する理由が鬼徹のあるMADのBGMです。 米津玄師の歌の歌詞は深く意味がありそうで、翻訳は本当に難しいです。 ここ先ず皆に警告したいのは、私が腐女子と申します。 歌詞の翻訳の後は腐向けな発言があるかもしれないので、 気をつけてください。 MAD HEAD LOVE 米津玄師 作曲︰米津玄師 作詞︰米津玄師 ああ 煮えたぎる喉の奥 どんどろりんと言葉が溶けていく もう愛から愛へ愛されて愛まで 脳みそ全部そんな感じ 啊啊 沸騰的喉頭深處 話語融化成一灘爛泥 從愛去愛被愛到愛 腦中已全是這種感覺

ゴーゴー幽霊船

イメージ
最近米津玄師の歌の中毒によって、 また一曲を翻訳しました! この曲は2013年のある戦国バサラのMMDに使われたんので、 リズムが今まで脳内に残されます。 あのMMDの瀬戸内組はかっこいくて眩しいです! MMDとしては素晴らしいです! 【第10回MMD杯本選】 ゴーゴーユウレイセン 【戦国BASARA】 それでは、翻訳は以下です。 ゴーゴー幽霊船 ちょっと病弱なセブンティーン 枯れたインクとペンで絵を描いて 継いで接いでまたマザーグース 夜は何度も泣いてまた明日 有點病弱的17歲 以乾涸的墨水和筆作畫 一而再再而三的鵝媽媽 夜裡無數次哭泣還是明天見

新しいAPヘタリアMMDを頂きました!

イメージ
私もヘタリアが好きで良かったと思いますよ! 最近フランス語を習っています、何時かフランスへ行くことを考えていますね。 昔からあのこと兄さんの関係は悲しくて切なくてたまりませんから、この二人関して一切を見たらなんが涙がでます。 そしてこのMMD http://www.nicovideo.jp/watch/sm24841185 また、私は味覚音痴兄弟が大好きで、カナダちゃんがあの二人のために兵士玩具を拾うときに胸が苦しいでした、やはりカナダちゃんは優しいですね。 アイネクライネ 米津玄師 作曲︰米津玄師 作詞︰米津玄師 あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに 当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ 今痛いくらい幸せな思い出が いつか来るお別れを育てて歩く 明明真的很開心能遇見你 理所當然似的那一切卻令人悲傷 如今這疼痛般的幸福回憶 育養出即將到來的離別

Perfume のコンサートを見に行きました!

イメージ
Perfumeのたくさんの歌は私の青春記憶でした。 今回のコンサートで初めて現場てこの三人の歌を聞きました,とても可愛いですよ。 コンサートの曲リストの中に私の大好きなPuppy loveはないですけと、 Seventh heavenとDream fighterに感動しました! では、Puppy loveを聞きましょう~ 作詩:中田ヤスタカ 作曲:中田ヤスタカ そんな 退屈なフリして 今は 気分じゃないとか きっと キミは言うけど ホントは そうじゃない 擺著覺得無聊的樣子 "現在沒有那個心情" 雖然你一定會這麼說 其實並不是那麼想